a sweet person

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn

this coffee is too sweet — questo caffè è troppo dolce

I love sweet things — adoro i dolci

a sweet wine — un vino dolce

the sweet smell of success — il profumo del successo

it was sweet to his ear — era musica per le sue orecchie

that's very sweet of you — è molto carino da parte tua

what a sweet little dress! — che vestitino grazioso!

to smell/taste sweet — avere un odore/sapore dolce

a bag of sweets — un sacchetto di caramelle

are you going to have a sweet? — prendi il dolce?

steak-and-kidney pudding — pasticcio di carne e rognone

black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto

white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto

steak-and-kidney pudding — pasticcio di carne e rognone

black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto

white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani

to dry oneself — asciugarsi

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani

to dry oneself — asciugarsi

a short time ago — poco tempo fa

in four short years — nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours — lavorare meno ore

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

the short answer is that — per farla breve

time is getting short — il tempo sta per finire

he is short of sth. — gli manca qcs.

my wages are Ј 30 short — ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I'm running short of sth. — sto esaurendo qcs

Tom is short for Thomas — Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short — ti presento Nicholas, per gli amici Nick

to be short with sb. — essere brusco con qcn

short and sweet — rapido e indolore

to make short work of sth., sb. — liquidare qcs., qcn. in fretta

short of locking him in, I can't stop him — a meno di non chiuderlo in casa, non posso fermarlo

the long and short of it is that they... — il succo del discorso è che loro

a short time ago — poco tempo fa

in four short years — nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours — lavorare meno ore

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

the short answer is that — per farla breve

time is getting short — il tempo sta per finire

he is short of sth. — gli manca qcs.

my wages are Ј 30 short — ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I'm running short of sth. — sto esaurendo qcs

Tom is short for Thomas — Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short — ti presento Nicholas, per gli amici Nick

to be short with sb. — essere brusco con qcn

short and sweet — rapido e indolore

to make short work of sth., sb. — liquidare qcs., qcn. in fretta

short of locking him in, I can't stop him — a meno di non chiuderlo in casa, non posso fermarlo

the long and short of it is that they... — il succo del discorso è che loro

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

solid rock — roccia viva

"falling rocks" — "caduta massi"

as firm o solid as a rock — saldo come la roccia

I rocked the baby to sleep — cullai il bambino per farlo addormentare

to rock back and forth — ondeggiare avanti e indietro

to rock (away) — ballare

solid rock — roccia viva

"falling rocks" — "caduta massi"

as firm o solid as a rock — saldo come la roccia

I rocked the baby to sleep — cullai il bambino per farlo addormentare

to rock back and forth — ondeggiare avanti e indietro

to rock (away) — ballare

to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

to bite off more than one can chew — fare il passo più lungo della gamba

to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

to bite off more than one can chew — fare il passo più lungo della gamba

sickly sweet — dolciastro

sickly sweet — dolciastro

to give sth. a suck — succhiare qcs.

to suck one's thumb — succhiarsi il pollice

to suck sth through a straw — bere qc con la cannuccia

to suck an orange dry — succhiare tutto il succo di un'arancia

to suck at sth — succhiare qc

to give sth. a suck — succhiare qcs.

in revenge for sth. — per vendicare qcs.

to get one's revenge — prendersi la rivincita

revenge is sweet — = vendicarsi dà soddisfazione

in revenge for sth. — per vendicare qcs.

to get one's revenge — prendersi la rivincita

revenge is sweet — = vendicarsi dà soddisfazione

let nature take its course — lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature, against nature — contro natura

to paint from nature — dipingere dal vero

he has a very loving nature — è molto affettuoso di carattere

nothing of that nature ever happened — non è mai successo niente del genere

matters of a personal nature — questioni di carattere personale

her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione

"nature of contents" — "descrizione del contenuto"

it is in the nature of things — è nella natura delle cose

sweet-natured — affettuoso

pleasant-natured — piacevole, gradevole

let nature take its course — lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature, against nature — contro natura

to paint from nature — dipingere dal vero

he has a very loving nature — è molto affettuoso di carattere

nothing of that nature ever happened — non è mai successo niente del genere

matters of a personal nature — questioni di carattere personale

her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione

"nature of contents" — "descrizione del contenuto"

it is in the nature of things — è nella natura delle cose

sweet-natured — affettuoso

pleasant-natured — piacevole, gradevole

a short skirt — una gonna corta

short hair — capelli corti

a short break — una breve pausa

it was a great holiday, but too short — è stata una bella vacanza, ma troppo breve

she's quite short — è piuttosto bassa

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

a short time ago — poco tempo fa

time is getting short — il tempo stringe

that was short and sweet — è stato sbrigativo

(insufficient) I'm £30 short — mi mancano 30 sterline

to be in short supply — scarseggiare

I'm short of time — ho poco tempo

short of breath — senza fiato, con il fiatone

it's little short of madness — è pazzia bella e buona

three miles short of home — a tre miglia da casa

at short notice — con poco preavviso

short and to the point — breve e conciso

"Pat" is short for "Patricia" — "Pat" è il diminutivo di "Patricia"

in short — in breve, a farla breve

in short, the answer is no — per farla breve, la risposta è no

to have a short temper — essere irascibile

to be short with sb — essere brusco (-a) con qn

(suddenly, abruptly) to stop short — fermarsi di colpo

I'd stop short of stealing — non arriverei mai a rubare

he wouldn't stop short of murder — arriverebbe al punto di uccidere

to pull up short — frenare bruscamente

(insufficiently) to run short of sth — rimanere senza qc

we never went short (of anything) as children — da bambini non ci è mai mancato nulla

(except) short of selling the house, what can we do? — non vedo cos'altro potremmo fare, a parte vendere la casa

I'll do anything short of... — farò tutto tranne che...

nothing short of a miracle can save him — solo un miracolo potrebbe salvarlo

fine-, wide-toothed comb — pettine a denti fitti, larghi

to be fed up to the back teeth — non poterne più, averne le scatole piene

to get one's teeth into sth. — applicarsi a fondo a qcs.

to lie through one's teeth — mentire spudoratamente

to set sb.'s teeth on edge — dare sui nervi a qcn., fare innervosire qcn

fine-, wide-toothed comb — pettine a denti fitti, larghi

to be fed up to the back teeth — non poterne più, averne le scatole piene

to get one's teeth into sth. — applicarsi a fondo a qcs.

to lie through one's teeth — mentire spudoratamente

to set sb.'s teeth on edge — dare sui nervi a qcn., fare innervosire qcn